Ruby acorda para descobrir que o seu cão desapareceu. Filha de pais ingleses mas crescida em Portugal numa aldeia de xisto envolta por florestas queimadas, ela move-se entre dois mundos, sem pertencer a nenhum deles. A sua melhor amiga irá regressar a Inglaterra, e o fim das suas infâncias coincide com o fim de um dia quente de Verão: calor, mudez e techno.