Industry Badge Only.
How does a book become a film or a series? Bringing together professionals from film and television production, screenwriting and publishing, this roundtable explores literary adaptation through real projects and practical experiences.
From acquiring adaptation rights to developing scripts and translating literary works into audiovisual narratives, the discussion examines the creative decisions, negotiations and partnerships involved. Drawing on concrete examples, the speakers consider how publishers, authors and producers can work together to bring stories from page to screen.
PAGE/TO/SCREEN
The session also introduces PAGE/TO/SCREEN, a pitching platform dedicated to literary adaptations, planned for 2027. The initiative aims to connect publishers, authors and audiovisual producers, facilitating discussions on rights, adaptation and opportunities for future collaboration.
Speakers
President of APEL – Portuguese Publishers and Booksellers Association since February 2025, Miguel Pauseiro previously served as its Vice-President for three years. He joined the management team of the BertrandCírculo Group in 2016, working in business analysis, management support and strategic projects. His experience in publishing and bookselling provides a broad perspective on the Portuguese book market, its development and the challenges facing the industry.
A Portuguese film and television producer, Pandora da Cunha Telles co-founded Ukbar Filmes in 2009 with Pablo Iraola. Her work spans feature films, television series and international co-productions, including Gaza Mon Amour, The Man Who Killed Don Quixote and the Netflix series Turn of the Tide. She is a member of the European Film Academy and Treasurer of the European Producers Club, contributing actively to European audiovisual production and industry collaboration.
A screenwriter, creator and Content Director at SP Televisão and SPi, Pedro Lopes has written extensively for film and television. He created Glória, Netflix's first Portuguese original series, and was creator and showrunner of O Códex 632, adapted from José Rodrigues dos Santos' bestselling novel. His credits also include the International Emmy-winning telenovela Laços de Sangue. He teaches screenwriting and audiovisual production at higher education institutions in Portugal.
Co-Moderation
Executive Director of the Portugal Film Commission since May 2023, Ana Marques holds a degree in Communication and a Master's in Cinema and Television from NOVA University Lisbon. She began her career at RTP in 1989 and subsequently worked as a television producer, director and screenwriter. Her professional experience also includes institutional communication and digital marketing at Turismo de Portugal. She currently promotes Portugal as an international filming destination and supports the development of the country's audiovisual industry.
A cultural manager specialising in international cooperation, cultural policy and European funding programmes, Sara Machado is responsible for the Culture and News Media strands of Creative Europe Desk Portugal. She holds a degree in Information Science from the University of Porto and a Master's in Cultural Management from Carlos III University of Madrid. Her career includes work with the European Cultural Foundation, Pearle* Live Performance Europe and international cultural organisations in Spain, Belgium, the Netherlands and Portugal.
In partnership with