Ora em Tóquio ora em Coimbra. É entre as duas cidades que se constrói a moldura deste documentário em forma de álbum de família. Mas as imagens que a ocupam – cartas, fotos de arquivo, filmes caseiros – compõem uma história pessoal: a de um casal que trocou a agitação da urbe japonesa pelo sossego de uma quinta portuguesa. Essa história familiar é narrada pela filha, Aya Koretzky, que cresceu na transição e se fez cineasta. É ela que assina esta viagem no tempo, no espaço e na memória. Do Japão chegam registos do passado, de infâncias, de ternuras e de aprendizagens, mas também preocupações como a poluição ou o risco nuclear. Da quinta nas margens do Mondego vem o eco da busca de um cenário idílico de tranquilidade, onde vale a sensação de calma e o contacto com a natureza, mas onde também existe saudade e a vontade de não deixar dissipar o retrato emocional do que ficou para trás.